USCIS: Conoce el beneficio que va a eliminarse y que afectará a millones de inmigrantes

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) tomó una decisión que podría dejar a millones de inmigrantes sin acceso a una asistencia crucial para sus trámites.

La medida fue suspender los servicios de intérpretes por telefonía. Esta directiva afecta a miles de inmigrantes que no pueden comunicarse con facilidad en inglés y en algunos casos requiere de un traductor.

En muchos casos, los solicitantes de permisos de residencia o visas se enfrentan a dificultades para comunicarse con las autoridades migratorias o de empleo.

Adiós a los servicios de interpretación de USCIS

La administración de Donald Trump cancelará el contrato con Legal Interpreting Services, Inc., que entró en vigor desde 2022, y ahora se dará por terminado.

Por este motivo, muchas personas ya no podrán recibir asistencia en su lengua cuando llamen al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, siglas en inglés).

El impacto en los inmigrantes

Este cambio afecta principalmente a quienes necesitan acceder a información sobre programas como E-Verify y el Sistema de Verificación Sistemática de Extranjeros para Beneficios (SAVE, siglas en inglés).

E-Verify es una plataforma usada por miles de empleadores en Estados Unidos para corroborar el estatus migratorio de sus empleados.

Por otro lado, SAVE es un servicio empleado por más de 1 100 agencias gubernamentales para determinar si una persona es elegible para recibir ciertos beneficios.

Con la cancelación del servicio de traducción, si se comete un error en el registro del programa no podrá ser avisado a tiempo o corregido por la ausencia de una persona capacitada.

El contrato con Legal Interpreting Services, Inc. tenía una duración prevista hasta noviembre de 2026 y constaba de un presupuesto U$D 600 000.

Con esta nueva norma, muchas personas quedarán desprotegidas ante los complejos procesos migratorios que deben afrontar.